1. <ol id="zzblv"></ol><track id="zzblv"><em id="zzblv"><del id="zzblv"></del></em></track>

    <strong id="zzblv"></strong><track id="zzblv"><em id="zzblv"></em></track>
    <legend id="zzblv"><i id="zzblv"></i></legend>
    <optgroup id="zzblv"><li id="zzblv"><del id="zzblv"></del></li></optgroup>
    Hi,
    訂閱
    報紙
    紙質報紙 電子報紙
    手機訂閱 
    英語
    學習
    雙語新聞 翻譯協作
    英語聽力 國際學校
    口語
    演講
    精彩視頻 名人演講
    演講技巧 口語訓練營
    教育
    資訊
    新聞資訊 語言文化
    備課資源 經驗交流
    用報
    專區
    中學Teens
    小學Kids
    翻譯頻道 > 熱點翻譯
    令人噴飯!英女王和新首相見個面,炸出一堆吃瓜網友!
    來源:21英語網    日期: 2019-07-30

    (圖片來源:《每日郵報》網站)

    英國首相鮑里斯·約翰遜新官上任,就已牢牢“控制”了流量,隔三岔五沖上熱搜頭條。但是你能想到,他還能把英國女王也拉上嗎?

    據英國《每日郵報》報道,鮑里斯剛當上首相沒幾分鐘,就爆料了他首次跟女王秘密會晤的 內容細節!

    Boris Johnson reportedly blurted out details of his first private meeting with the British Queen within minutes of becoming British Prime Minister.

    據說,作為首相的他第一次走進唐寧街10號,然后大聲地告訴工作人員,女王說:我實在搞不懂,為什么大家都想當首相!

    He is said to have loudly told Downing Street staff the monarch said 'I don't know why anyone would want the job' during official audience, as he entered No 10 for the first time.



    對此,《每日郵報》溫馨提示:

    透露國家首腦的秘密會談內容,是違反英國王室規定的。

    Revealing private discussions with the head of state is a major breach of royal protocol.

    當然,工作人員反應很快,當時就提醒他可別這么大聲!

    Mr Johnson was warned not to speak so loudly by staff in Downing Street after noisily making the revelation.        

    歐洲新聞網記者確定了這一消息:


    網友們樂了,這句話聽上去似乎也……有那么點道理!高亮回答簡直是會心一擊:

    “難道有人會否認女王這次說得很對嗎?”



    “好吧,女王陛下是對的,而鮑里斯幾乎泄露了國家機密”



    除此之外,還有人發現問題,為啥跟首相見面,女王還要提這個包包?這可是在她家里呀~網友笑稱,感覺就像是見了鮑里斯然后要匆匆出門一樣!



    拿個包還大有文章?是的,《每日郵報》旁征博引了一番:

    根據英國王室歷史學者Hugo Vickers的說法,女王用包包向工作人員傳遞信號,告訴他們自己何時準備結束談話。

    According to royal historian Hugo Vickers, the monarch uses her bag to send secret signals to her staff to indicate when she's ready to move on from a conversation.

    Vickers曾對《人物》雜志表示,比如女王把包包從一只手上轉移到另一只手上,意思是她準備結束這段聊天;而當她把包包放在桌上時,就暗示她準備離開了。

    He told People magazine that shifting her bag from one hand to the other is an indication the royal is ready to end a chat, and it's been said the Queen will place her bag on a table at events to signal that she's ready to leave.



    此外,當女王開始小心轉動手上的婚戒時,就意味著她強調想盡快結束談話。

    A third secret signal is a discreet twist of her wedding ring, which the Queen uses to emphasise that she'd like to be moved on from a conversation quickly.

    值得注意的是,網友發現,無論是卡梅倫還是特蕾莎·梅,初為首相面見女王時,女王都帶著個包包:



    當然,女王會見鮑里斯時到底想的啥,只有她自己知道。不過,這已然無法阻擋網友們的想象力:萬一的萬一,當時女王說不想讓鮑里斯當首相呢……那可太刺激了。



    不過,正如《今日美國》報道所言,這幾十年來女王是見得多了,這么多首相走馬燈似的,哪個不要到她面前來握個手呢?

    在她67年的女王生涯中,伊麗莎白二世重復著古雅卻又至關重要的王室禮儀,把上一位英國首相的權力移交給下一位繼任者,而這已經是第13次了。

    For the 13th time in her 67-year reign, Queen Elizabeth II participated in the quaint-but-crucial royal ritual of the transfer of power from one U.K. prime minister to the next.

    鮑里斯是第14位,要知道女王在1952年繼承王位時,彼時的英國首相還是丘吉爾。

    Boris is the 14th prime minister of the queen's reign; Winston Churchill was already in office when the queen came to the throne in 1952.

    所以,不知道鮑里斯這次能堅持多長時間了……



    綜合來源:觀察者網,Daily Mail,USA Today

    標簽:時政




    相關文章

     
    訂閱更精彩

     主辦
    聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
    有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
    主辦單位:中國日報社 Copyright www.fy771.com All Rights Reserved 版權所有 復制必究
    網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

    標題
    內容
    關閉
    內容
    色撸网站在线视频