1. <ol id="zzblv"></ol><track id="zzblv"><em id="zzblv"><del id="zzblv"></del></em></track>

    <strong id="zzblv"></strong><track id="zzblv"><em id="zzblv"></em></track>
    <legend id="zzblv"><i id="zzblv"></i></legend>
    <optgroup id="zzblv"><li id="zzblv"><del id="zzblv"></del></li></optgroup>
    Hi,
    訂閱
    報紙
    紙質報紙 電子報紙
    手機訂閱 
    英語
    學習
    雙語新聞 翻譯協作
    英語聽力 國際學校
    口語
    演講
    精彩視頻 名人演講
    演講技巧 口語訓練營
    教育
    資訊
    新聞資訊 語言文化
    備課資源 經驗交流
    用報
    專區
    中學Teens
    小學Kids
    微信頭條
    “我這條命是空調給的”,然而歐洲小伙伴表示:裝一臺10萬塊,要老命了!
    來源:環球時報英文版,CGTN,每日郵報,太陽報,每日先驅報等    日期: 2019-07-31

    最近,朋友圈很多人都在吐槽的一件事就是——太熱了!

     

    據CGTN報道,上周,今年以來范圍最大、強度最強、持續時間最長的高溫悶熱天氣上線,我國多地持續高溫高濕。

     

    在“烤箱”和“蒸鍋”里,“哪涼快哪待著去”其實是最真摯的關懷……

     

     

    于是,不少人選擇了戲水納涼,簡稱“下餃子”……

     

     

    大圖感受下登上微博熱搜的#有一種高溫叫密集恐懼#

     

     

    其實不止國內,對歐洲的小伙伴們來說,今年夏天也異常難熬。

     

    據哥白尼氣候變化服務機構(Copernicus Climate Change Service)數據顯示,今年6月是有記錄以來全球最熱的6月。歐洲平均氣溫比正常情況高約2攝氏度。

     

    Soaring temperatures worldwide made last month the hottest June ever, according to statistics from the Copernicus Climate Change Service. The average temperature in Europe was two degrees Celsius higher than normal. 

     

    進入7月以來,歐洲各地氣溫仍在飆升。7月25日,比利時、德國、盧森堡、荷蘭的氣溫分別達到了41.8℃,41.5℃,40.8℃ 以及 40.7℃,創下了各國的氣溫新高。

     

    The heatwave has continued to hit the continent in July. Belgium, Germany, Luxembourg and the Netherlands reached new highs last Thursday, of 41.8℃, 41.5℃, 40.8℃ and 40.7℃ respectively.

     

    (圖源:《太陽報》)

     

    有網友表示,法國的天氣預報圖已經熱出了一幅世界名畫《尖叫》……

     

      

    還有p圖大神上線表示,巴黎艾菲爾鐵塔已經快熱化了……

     

     

    而對岸的英國小伙伴則表示,自己也好不到哪兒去:“英國西北部實在太熱了,我手機都罷工了”。

     

     

    英國《每日郵報》:“地獄要來了”……這是要熱出人命的節奏?

     

     

    看到這兒,大家可能要說:這天氣,就靠空調續命吧……

     

     

    然而,美媒CNN最近一篇報道的標題,卻讓人有點疑惑:

     

    CNN:全球氣溫飆升,空調能幫你降溫。然而,可能太貴了。

     

     

    這篇文章里,科普了一個“可怕”的數字:

     

    在歐洲,擁有空調的家庭不到5%!

     

     

    根據國際能源組織(IEA)的數據顯示,只有不到5%的歐洲家庭安裝了空調。而在美國這一比例超過了90%。

     

    Less than 5% of all European households are air-conditioned, compared with more than 90% in the United States, according to the International Energy Agency (IEA).

     

    不僅家里沒空調,地鐵也沒空調……

     

    比如,巴黎的14條地鐵線里,只有4條線路有空調。 

     

    (巴黎地鐵線路只有1,2,5,9 號線有空調)

     

    據CGTN報道,7月25日,巴黎的一趟地鐵車廂內溫度達到了35℃……

     

    (圖源:CGTN)

     

    For residents in some European cities, commuting journeys have become a "nightmare," since metro lines and buses without air conditioners are unbearably hot. Take Paris, the capital city of France, as example. It has 14 metro lines but only four are equipped with air conditioners. 

     

    而在倫敦,許多線路也依舊沒有空調。比如這些線路,今年夏天車廂里達到了三四十攝氏度……

     

     

    這樣的“蒸爐”地鐵,倫敦市民們不是沒有投訴。早在去年倫敦遭遇高溫天氣時,倫敦地鐵就對此給出了“溫馨”回應:

     

    “親們,我們注意到地鐵里太熱了。我們已經改進了目前的通風系統。新的地鐵預計2030年就搞定了,到時整個地鐵都會有空調系統哦。謝謝各位鴨!”

     (《每日電訊報》:地鐵達到40度高溫,而乘客被告知空調系統將在2030年到位)

     

    倫敦市民:???

     

     

    那么,到底為啥歐洲的空調普及率這么低?

     

    國外版“知乎”Quora上有網友這樣分析:

     

    “歐洲大部分地區以往極少有超過30度的高溫天氣,就算有每年大概也就出現幾天。(沒錯現在開始出現了,但上次我們有這樣的極端天氣還是在2003年。)所以說實話根本沒必要裝空調。我原來住獨棟房屋的一樓,夏天很熱所以裝了空調,就裝在屋檐下面,花了大概兩三千歐元。之后天氣變好就沒那么熱了。現在我住在公寓里,感覺就不需要空調了。在老房子里同樣沒必要,因為房子的材質能讓屋子很涼快。”

     

    這一大段話里,有一句亮了:“花了大概兩三千歐元”(It cost 2 or 3000 euros)

     

     

     

    而這個價位,并不是吹的……

     

    《每日先驅報》報道就曾寫道:在歐洲,空調簡直是奢侈品般的存在……

     

    “在歐洲的大部分地區,空調常被視為一種奢侈品,甚至是‘美國式的放縱’”。

     

    "In much of Europe, air conditioning has often been seen as a luxury, and even an American-style indulgence. "

     

    所以,問題來了:一臺空調在歐洲到底賣多少錢?

     

    英國節能網站TheGreenAge稱,在英國,窗式空調售價在500鎊起步合人民幣4260塊。可如果你想要每個房間都很涼爽,就得一個屋子裝一臺,這樣的話費用就要翻倍了。

     

     

    就是這種“古董級別”的,恐怕很多國內小伙伴都沒見過……

     

     

    世紀君又去英國亞馬遜上搜了下,常見的壁掛式空調,大概也要四百英磅左右

     

      

    你可能會說,對歐洲正常收入的家庭來說,這價格也不算貴吧?

     

    其實,真正貴的不是空調機器,而是安裝費……

     

    據英國 homebuilding.co.uk網,在英國,上門裝一臺空調單機的費用大概是1000英鎊,相當于人民幣8523塊。而一個6人間的多聯機空調則為6000英鎊,因為這種安裝起來更復雜。

     

    The installation costs are around £1,000 per indoor unit. Therefore a single room unit can be installed for around £1,000 and a six room multi-split unit will be around £6,000, depending on the complexity of the installation.

     

    在法國巴黎,裝空調的價格更是高到離譜……

     

    據《每日先驅報》報道,空調安裝公司的德福林說,對于一套面積約為1070平方英尺(100平米)的巴黎家庭公寓來說,安裝空調的成本可能在12000歐元至16000歐元(人民幣92148至122864元)之間。

     

    For a family-sized Paris apartment of roughly 1,070 square feet (100 square meters), Devlin said that installing air conditioning could cost from 12,000 to 16,000 euros. 

     

     

     

    對于如此高昂的費用,英國網友表示:裝不起啊!

     

    “在氣候比較熱的國家,很多人家里都有空調作為‘標配’。我們就沒有。空調在英國是種奢侈品,而且貴得嚇人。現在夏天,我們不得不忍受酷暑,而且也沒啥可以消暑納涼的方法。”

     

    "A lot of people in hotter countries have air conditioning as standard in their homes. We don't. It's considered a luxury item in the UK and it's hideously expensive. We have to cope with terrible heat during our summers now, with little to help keep us cool."

     

    看到這,國內小伙伴微微一笑:畢竟在國內,普通壁掛空調兩三千就夠了,立式空調也不過四五千元……而且,大多數情況下,安裝還是免費的。

     

     

    既然不能擁有空調,面對熱浪,歪果仁只好發揮腦洞了……

     

    常規方法:海里“下餃子”

     

     

    進階版:噴泉里“下餃子”

     

     

    “保命”的中華扇子

     

     

    清奇方法:人體電風扇

     

     

    自制空調教程

     

    還有最“佛系”方法:假裝自己在度假……

     

     

    就想問,歐洲的朋友們,你們幾成熟啦?

     

    綜合來源:環球時報英文版,CGTN,每日郵報,太陽報,每日先驅報等


     





    相關文章

     
    訂閱更精彩

     主辦
    聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
    有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
    主辦單位:中國日報社 Copyright www.fy771.com All Rights Reserved 版權所有 復制必究
    網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

    標題
    內容
    關閉
    內容
    色撸网站在线视频